Đầu ghềnh cuối bãi

Direct English translation

The head of the rapids, the end of the sandbank.

Equivalent English version

In the middle of nowhere

Giải thích tiếng Việt

Chỉ nơi xa xôi, heo hút, vắng vẻ, ít người qua lại. Thường dùng để gợi cảnh hẻo lánh, cách trở.

English explanation

Refers to a remote, desolate, and sparsely inhabited place. It is used to evoke a sense of isolation and inaccessibility.